opracował Tomasz Jankowski

  

Okładka płyty Israel Sings / Goldfaden Songs,
wydanej przez Columbia Records około 1952 roku

Obecnie Zakład Studiów Żydowskich posiada 89 płyt winylowych i szelakowych i jest to najbogatsza kolekcja judaików fonograficznych w Polsce. Najstarsze płyty pochodzą z lat trzydziestych, najnowsze z lat osiemdziesiątych. Oprócz płyt w kolekcji fonograficznej znajdują się także taśmy szpulowe oraz kasetowe dokumentujące powojenną historię żydów na Dolnym Śląsku. Wszystkie nagrania zostały zdigitalizowane i udostępniane są w czytelni biblioteki.

 

 

Katalog płyt winylowych:

Aaron Kurtz 
Marc Chagall

Folkways Records
FL 9949
A: FL 9949A
B: FL 9949B

A:
1. Marc Chagall
B:
1. Marc Chagall


Aaron Lebedeff
Aaron Lebedeff Sings Fourteen Yiddish Favorites. Vol. 2.

1964
The Greater Recordings Co.
GRC 56
A: N 47
GRC 56 A
B: N 47
GRC 56 B

A:
1. Oy I like She
2. Petrograd
3. Clara
4. Yukel Mit Sein Yukele
5. Vie Iz Mein Ziben Guter Yor
6. Ich Vil Tzurik A Heim
7. A Lesson In Liebe
B:
8. Oy Vie Iz Tchurckit
9. Ich Bin Farliebt
10. Vos Mein Mame Hot
11. Erlach Zein
12. Mishe Mach Iz Noch Amol
13. Yiddishkeit
14. Shabbos Kodesh


Abraham Samuel Rettig
Z albumu pieśni żydowskich

Polskie Nagrania Muza
XL 0181
A: XW 361-3 C
B: XW 362 C-U

A:
1. List do matki
2. Woźnica
3. Nasza piosenka
4. Moje miasteczko Słuck
5. Jak źyje cesarz
6. Joszke odjeźdza
B:
7. Przy kominku
8. Dwa listy do rabina
9. Pieśn o matce
10. Icek źeni się
11. Dziecięce lata
12. Idą weselnicy


Benjamin Unger
Chassidic Melodies

Hed-Arzi
AN 43-75
A: 0775
B: 0776

A:
1. Yedid nefesh
2. Bney beytcha
3. The Rabbi's Nigun
4. Shalom aleychem
5. The nigun of Bobov
B:
6. Nigun habesht
7. Shomer Israel
8. Ana Hashem
9. Nigun of the Wurka Chassidim
10. Befi yeshurim


Benzion Witler
Lomir Ale Freilich Sein

Hed-Arzi
AN 43-47
A: 0719
B: 0720-2

A:
1. Lomir Ale Freilich Sein
2. Mein Stetele Belz
3. Shlof Mein Kind
4. Hulyet Kinderlech
5. Shir Hashirim
B:
6. Kinderyorn
7. Mein Meydele
8. Varshe
9. Ales Farloyren


Chaim Eliezer Herstik
Shirei Zion I

Ziona Records Ltd
-
A: MG-2204
B: MG-2205

A:
1. Dosor V'Dogim
2. A'dudale
3. Zingt Ale Yiddelach
4. A'Chazn Un Der Gabay
B:
5. Kol Dodi
6. Heveinu shalom
7. Yesmechu
8. Adarim


Chaim Ostrowsky
Jewish Clasical Literature

Folkways Records
FL9945
A: FL9945A
B: FL9945B

A:
1. Children Are A Joy (Sholem Aleichem)
2. Aleph Beiz (Sholem Stern)
3. Chassidim (A. Lutzky)
B:
4. The Magican (J. L. Perec)
5. The American ( Sholem Asch)
6. Jews Chanting (Der Tunkler)


Chava Alberstein
Yiddish Folk Songs

1977
CBS
S63603
A: 63603A Q
B: 63603B Q

A:
1. Margeritkelach
2. Blumen
3. Shtiller, shtiller
4. Friling
5. Yam lid
6. Chanele lernt loshn koidesh
7. Tzigainer lid
B:
8. A dudele
9. Mit vemachte ign
10. Der kremer
11. Feter elie
12. Vu bistu geven
13. A geneive
14. Di goldene pave


Children's Chorus Of Workmen's Circle Schools
Gut Yom-Tev Kinder! A Treasury Of Children's Songs For Jewish Holidays And Other Occasions

1974
The Workmen's Circle
WC-5
A: WC5A
B: WC5B

A:
1. Leshono Toyvo
2. A Suke
3. A Fon
4. Simkhas-Toyre
5. Der Vinter
6. Feter Shneyer
7. Khanike Oy Khanike
8. A Dreydl
9. Drey Zikh Dreydele
10. Gut-Yomtev Aykh Kinder
11. O Ir Kleyne Likhtelekh
12. Ver ken Dertseyln
13. In Khoydesh Shvat
14. Haynt Iz Purim
15. Makht Oyf
16. Yakhne Dvoshe
17. Ma Nishtano
18. Tayere Malke
19. Oyfn Nil
20. Eliyohu Hanovi
21. Dayeynu
22. Khad Gadyo
B:
23. Oyfn Pripetshik
24. Geyen Mir In Shul Arayn
25. Katz Un Moyz
26. Mitn Zegele
27. Di Ban
28. A Yingele A Meydele
29. S'hot Der Tate
30. Ikh Bin A Guter Muzikant
31. Karuseln
32. Dos Iz Emes
33. Der Zingemaring
34. Kum Roghele Zigh Shpiln
35. O, Hemerl Klap
36. Makhes Geyen
37. Shoymer In Galil
38. Ale Brider
39. Fayer Fayer
40. Ay Vi Gut
41. Kum Rokhele Zigh


Connie Francis
Jewish Favorites

1962 lub przed
MGM
16.034
A: MG-667-A
B: MG-668-A

A:
1. Tzena Tzena
2. My Yiddishe Momme
3. I Love You Much Too Much
4. Shein Vi De Levone
5. Mein Shtetele Belz
6. O Mein Papa
B:
7. Anniversary Song
8. Oifen Pripetchik
9. Havah Negilah
10. Yossel, Yossel
11. Wus Geven Is Geven
12. Mom E-le


Der Leipziger Synagogalchor
Der Leipziger Synagogalchor singt

1983
Eterna
827644
A: 827644-1A
M82 W NT
A1 B/E
B: 827644-2A
M82 W NT

A:
1. Ham'chabe ess haner
2. Lochen ssomach, libi
3. Ez chajim
4. Schir hamaalauss
5. Taurass adaunoj
6. Naariz'cho
7. Towau l'fonecho
B:
8. Lomir sich iberebet'n
9. Scha, still
10. Nigun g-moll
11. Du sollst nischt gehen
12. Her nor, du schejn Majdele
13. Hages
14. Itzik hot schojn Chassene hegot
15. Wie trinkt der Kesser Tee?


Dina Halpern
Masterworkes of Jewish Poetry in Jiddish - with English Introductions

1951
Vocalise Recording
VLP 5001
A: VLP 5001A 9
B: VLP 5001B 9

A:
1. Yiddish Loshen (by Eleazer Schindler)
2. Tzvishen Felder (by Moshe Kulback)
3. Die Ndel Un die Shpiez (by Eleazer Steinbarg)
4. Die Friemorgengang Fun Mein Mamen (by Israel Ashendorf)
B:
5. Bist Die Umgerichte Dersheinung (by Aaron Nissenson)
6. Kinder Fun Maidanek (by Aaron Zeitlin)
7. Tzva Zilberne Becher (by H. Leivick)


Dzigan Et Szumacher
A Rendl A Wort / Einstein, Weinstein 

OSI Disques
OS 3
A: 430 380
B: 431 380

A:
1. A Rendl A Wort
B:
Einstein, Weinsten


Jankl Kazew / Brieftreger

1962 lub przed
OSI Disques
OS 14
A: XPART 46187 22
M3 210247
B: XPART 46188 21B
M3 206787

A:
1. Jankl Kazew
B:
2. Brieftreger


Pour La Paix / Cure De Nerfs

Versailles
STD 2009
A: STD2009A-DTV
B: STD2009B-DTV

A:
1. Pour La Paix
B:
2. Cure De Nerfs


Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band
Hava Nagila

POLJAZZ
PSJ216
A: PSJ216 A
B: PSJ216 B

A:
1. Hava Nagila
2. Eretz Zavat Halav
3. Ez Vakevess
4. Debka Haabir
5. Nigun Atik
6. Horrah Nirkoda
7. Finjan
8. Maim maim
B:
9. Hevenu Shalom Aleichem
10. Tapuach Chenani
11. Hava Netze Bemachol
12. Krakoviyak
13. Horrah Ne'nrim
14. Korovushka
15. Bat Hacarmel
16. Debka Hilel


Eli Rubinstein
A Shtetl Wedding

1969?
Select
SSP-24.178
A: CSC-887
SSP-24178
B: CSC-888 GPK

A:
1. Niggun
2. the Guests Are Coming
3. The Twilight Years
4. If I were A Bird
5. My Betrothed
6. The Veiling Ceremony
7. The Choope
B:
8. L'chaim
9. Where Shall I Find You 'Just Like Sand'
10. Hard To Leave Home
11. Hard To Be Poor
12. Dance Wth Me
13. Youth Is Precious
14. A Shtetl Wedding


Emil Gorovets
First Concert In America

1974 nie przed
Education Department Of The Workmen's Circle
WC-10
A: WC-10A-2
12.74
B: WC-10B
11.74

A:
1. Sholem-lid (I. Kotliar)
2. Di mame hot gebolt zayn oyf mayn khasene (David Bromberg)
3. Vos hostu mir opgeton
4. A shnayder (S. An-sky)
5. Zol shoyn zayn (Nemi Shemer)
B:
6. Di letste milkhome (Khayim Khefer)
7. Dos yiddishe lid (I. Kotliar)
8. Volt ikh zayn a feygele
9. Nokhemke mayn zum
10. Avek di yunge yorn


Emma Schaver
From The Heart Of A People

Hed-Arzi / Mercury Records
AN 61-10 / 20052
A: MG 20052A
MS7
B: MG 20052B
MS7

A: 

1. Shir Hashirim
2. Kinneret
3. Niggun
4. Drei Yingelech
5. Tsvey Vayse Toibn
6. Reisale
B:
7. Ani Maamin
8. Wiglied
9. Es Brennt
10. Tanz
11. Partisanen


Espe
Jiddisch

1977
Der Andere Song
28924it
A: 28924 A-3/77S
B: 28924 B-3/77S

A:
1. Yisrolik
2. Yoshke fort avek
3. Oifn pripetschik
4. Dos kelbel
5. Findjan
6. Dem millners trern
7. Az der rebbe elimelech
B:
8. Sheyn bin ich, sheyn
9. Lomir sijch iberbetn
10. Shabbes
11. Shtille di nacht
12. Shloflied
13. Margaritkes
14. Tsen brieder


Ethel Kovenski
From Song To Song

Isradisc
SI31158
A: -
B: -

A: 
1. Der Gasn-Poyker 
2. Di Goldene Pave 
3. Nadya-Nodinka 
4. Tsingele-Migele 
5. Ch'vil Nit Geyn In Cheyder 
6. Pesnya O Moyey Jinzi 
7. Shtey Nit Mayn Fraynt Bay Der Tir 
8. Hob Ich Gevolgt, Gevolgt 
B: 
9. Goyrl 
10. Ich Vel Dich Nit Oyfvekn 
11. Hamangina 
12. Pogovori So Mnoyu Mama 
13. Alts Hebt Zich On Fun Dir 
14. Eliyahu-hanavi 
15. Mayn Hob Un Guts


Fayerlech
Play More Cheerfully

1983
МЕЛОДИЯ
19595/19596
A: C30-19595/4-1
B: C30-19596/4-1

A:
1. Mashkeh
2. Reminiscences
3. Rabbi Eli Meilekh
4. A Glass Of Wine To Your Health
5. Childhood Years
6. With You Nothing Else Matters
B:
7. May It Always Be So
8. Akward Tailor!
9. Itsik Got Married
10. Weeping For The Bride
11. Peace


Genja Fejerman
Zingt Mit Mir

Galton
L-5891
A: -
B: 5891 II

A:
1. Hora
2. Dos is a mame
3. Chwolt welen
4. Oif'n barg sinai
5. Friling
B:
6. A charcig yiddish lidl
7. Si zucht a nest
8. Yiddish
9. Ich bin farliebt
10. Fleiers fun land Israel


Gerson Sirota / Joseph Rosenblatt / Mordechay Hershman
Cantorial Gems

Scala
848
A: SCALA 848A
12/19/58
DBH T 50
B: SCALA 848B
12/19/58

A:
Gerson Sirota
1. Kdusho Mimkoimcho
2. Adoishem Adoishem
3. Veosor Soton
4. Yaale
5. Kol Nidrei
6. Psalm 55
7. Odom Yesede Meofor
B:
Josph Rosenblatt
8. Omar Rabbi Eleasor
9. Sorea Zdukos
10. Ovinu Malkenu
Mordechay Hershman
11. Havdolo
12. R'zei Adoshem Elohenyi
13. Halben Chatoenu
14. Aneinu


Gerson Sirota
Sirota Sings Again

1959?
Collectors Guild
CG 591
A: CG 591-A
1-16-59
B: CG 591-B

A:
1. Shom'oh Vatismach Tsiyon
2. V'shomru
3. Ki Hu L'vado
4. R'Zei
5. Y'hi Rotson
6. L'dor Vodor
B:
7. V'chol Hachayim
8. Hazzino Elikim
9. A Din Toire Mit Gott
10. E Lucevan Le Stelle
11. Hashem Hashem
12. Kel Molei Rachamimcareer


Gittele & Goldele Malavsky
Yiddish Songs

196-
Tikva Records
T-30
A: T-30-A
1-5-62
B: T-30-B2
10-14-58
BC-274Y-10591-B2

A:
1. Zemer'l
2. Sholom Tanz
3. Skrip Klezmer Skrip
4. Mir Vill'n Zing'n
5. Mother's Lullaby
6. Halavah Cha Cha
B:
7. Vi Iz Dos Gesseleh
8. Momele
9. Oy Mama Bin Ich Farliebt
10. Chanukah Song
11. Du Shainst Vi Di Zun
12. Ich Lieb Du Tzu Fiel


Goldmark Choir
Hebrew Melodies For Sabbath And High Holidays

1977
Hungaroton
SLPX18018
A: SLPX 18018-A 111 P HP
B: SLPX 18018-B V. U A.T.

A:
1. Veshamru
2. Veshamru
3. Psalm 93
4. Ahavat olam
5. Shabbath mönuha
6. Mi shebarakh
7. Voal yode avedekha
B:
8. Hamavdil
9. Uv'shophar gadol
10. High Hoilday's Tunes
11. El male rahamim
12. Barukh haggever


Gordon Jenkins And His Orchestra
Soul Of A People

Time Records Inc.
S/2050
A: 5LB-C44-W6
AB-8-4
B: 5LB-B45-W10
AB-8-4

A:
1. Roumania, Roumania
2. My Yiddishe Mama
3. Hava Nagila
4. Bei Mir Bistu Shein
5. Die Greene Koseene
6. Eishes Chayil
B:
7. Tumbalalaika
8. L'chayim
9. Papirossen
10. I Love You Much Too Much
11. Vus Geven Is Geven Un Nitu
12. Hatikvah


Gołda Tencer
Miasteczko Bełz... Piosenki żydowskie

1988
Arston
Stereo ALP 017
A: ALP-017-A2
B: ALP-017B

A:
1. Kinder jurn
2. Majn idisze mame
3. Rożinkies myt mandełen
4. Zemerł
5. Rebns nysn
6. Josł, josł
B:
7. Dudełe
8. Ejli, ejli
9. Rebeka
10. Warniczkies
11. Baj mir bisti szejn
12. Majn sztejtełe bełz


Hanna Greenbaum
Mein Yddishe Meidele. Folklore Yiddish

Makolit
L. P. 111
-

A:
1. Mein Yddishe Meidele
2. Die Mame Is Gegangen
3. Mein Ststele Belz
4. Kinder Yoren
B:
5. Glick
6. Auf En Web Steht A Boim
7. Papierene Kinder
8. Reisele


Henö Kohn / Trio Loránd / Marcel Loránd
Songs And Tunes From The Ghetto

Supraphon
SUC 12140
A: VM 1817/D 1A1A
B: VM 1818/E 1B1C

A:
1. An Orthodox Song
2. A Wedding Song
3. The Prophe Elisha
4. A Banquet Song
5. Mother's Letter
6. Vinegrowers' Song
B:
7. The Berdichev Kaddish
8. Paper Children
9. A Scholar's Song
10. In Praise Of The Kitchen
11. A Tyne About The Messiah
12. Glorious Sabbath


Henri Gerro / Rosita Londner
Henri Gerro / A Mod'ne Welt

OSI Disques
OS 24
A: XPARTX 49816 22
M6 219774
B: XPARTX 49817 22
M6 219775

A:
1. Moderne Chasene
2. Dem Zeidens Maise
3. Epes Felt
4. Der Spiler
B:
5. 4 Wochen Nuch Der Chasene
6. 4 Juren Nuch Der Chasene


Hertz Grosbard
Readings From Gables By Elieser Steinbarg And Poems And Improvisations by A. Lutzky

Eav Lexington
LE 7605
A: BMY5145
B: EE7305B

A: 

Elieser Steinbarg:
1. Shirts
2. The Ritual Slaughter-Knife and The Saw
3. The Cat And The Sausage
4. The Little Flower
5. The eagle And The Mole
6. Reb Meisl-Misl
B:
A. Lutzky:
7. dances
8. The Wedding
9. At The Rebbes Table


Readings From Poems By M. L. Halpern And M. Kulbak And Humoresques By M. Nadir

Eav Lexington
LE 7640
A: 7640A
B: 7640B

A:
M. L. Halpern:
1. Song of Songs
2. What Happened To The World
3. Leyzerelye
B:
M. Kulbak:
4. My People Of Raysn
M. NAdir
5. Little Pear Tree
6. What Bends Doesn't Break


Ida Kamińska
Excerpts Form Plays

Polskie Nagrania Muza
L0121
A: Z. N. D. - W314
M. J.
B: Z. N. D. - W315
M. J.

A:
1. Jacob Gordin - Chasia The Orphan
2. Jacob Gordin - The Slaughter
3. Jacob Gordin - Mirele Efros
B:
4. S. An-ski - Dybuk
5. Shalom-Aleykhem - People
6. Max Bauman - I. Kamińska - Glueckl Hamelin Appeals To The Law


Ino Toper
Żydowskie Pieśni Ludowe

1957-1961 między
Polskie Nagrania Muza
L 0196
A: N. W. 411
B: N. W. 412

A:
1. Bełz
2. Na piecu siedzi dziewczyna
3. Synku mój
4. Różyczka
B:
5. Pastuszek
6. Pierożki
7. Chory krawiec
8. Wódeczka


Jan Peerce
Cantorial Masterpieces

Vanguard / Hed-Arzi
VRS 9121 / AN 66-62
A: VRS 9121A
B: VRS9121B

A:
1. Vli Yerusholayim ircho
2. Ovinu Malkeinu
3. Shma Yisroel
4. Retsei
5. Sheybeney
B:
6. Havdolah
7. Ad ana adoshem
8. Rachel mevakoh
9. Ysmechu
10. Adoshem adoshem


Hebrew Melodies

1956
RCA Victor
LM-2034
A: G2 RP 4246-10S
B: G2 RP 247-8S

A:
1. Kol Nidrei
2. A Dudele
3. Eïli, Eïli
4. A Cantor For A Sabbath
5. A Plea to God
6. A Shepherd, A Dreamer
B:
7. Glick
8. Meyerke, Mein Zun
9. Mom-e-le
10. Rozhinkes Mit Mandlen
11. Shiroh
12. A Zemerl


Jerry Beck / Sheldon Harnick
Fiddler On The Roof

Pepita
LPX 17446
A: SLPX 17446-A1 HA 1
B: SLPX 17446-B 1 HA 1

A:
1. Fiddler On The Roof
2. Tradition
3. Matchmaker, matchmaker
4. If I Were A Rich Man
5. Sabbath Prayer
B:
6. To Life
7. Miracle Of Miracles
8. Sunrise, Sunset
9. Now I Have Everything
10. Do You Love Me?


László Sándor
Music Of The Bible

Hungaroton
SLPX 18005
A: SLPX 18005-A V1 HP Δ
B: SLPX 18005-B 111 U AT

A:
1. Chofar
2. Ho lakhmo
3. Kaddesh ur'khaz
4. Shofar
5. Sh'ma Jisroel
6. Borukh shem k'vaud
7. Pitkhi li saarájikh (lullaby)
8. Tal-Kaddish
B:
9. Shofar
10. Kaddish
11. Psalm 23
12. Kol Nidre
13. Hinne ma tauv
14. Hasidic Dance Song
15. Auro l'Mordekhai


Lea Deganith
Songs Of Israel

Capitol Records
T10091
A: T1-10091-D1 12
B: T2-10091-D3 12

A:
1. Nachamu Ami
2. Beersheba
3. La 'Emek
4. Hora Mechudeshet
5. Ufi Ruach
6. Shir Habokrim
B:
7. Hahaflaga
8. Shir Hayayin
9. Haperach Halavan
10. Bachurim
11. Al Tivki
12. Hora Negev


Leiele Fisher
Chansons Ydish

1980
Amo Records
67628
A: 8011 67628 A1
B: 8011 67628 B1

A:
1. Le paon d'or
2. Reb moteniou
3. Puits
4. Vernitchkes
5. Rabeinou tam
B:
6. Joue Tzigane
7. Un homme tres pauvre
8. Itzikl
9. Dans une pauvre demeure
10. Berceuse
11. Sur une route un arbre


Lutz Elias And His Group
Shalom

1989
Poljazz
KPSJ-027
A: KPSJ 027 A-5
B: KPSJ 027 B-3

A:
1. Hora
2. Wignlied
3. Negev
4. Jiddischer Fiddler
5. Kinneret
6. Niggun 1
7. Wi Bist Du Gewen
8. Yemenite Pastoral
9. Sabbath
B:
10. Lower East Side
11. Niggun 2
12. Dire Geld
13. Doina
14. Jacob
15. Sephardic Love Song
16. Shalom
17. Gemalim
18. Jiddish
19. Mea Shearim


Mary Soreanu
Di Sikerte

Gal Ron
D-5813
-

A:
1. Der Kinderisher Sechel
2. Bachurim
3. Ich Vel Dich Iebik Gedenken
4. Sim Shalom
5. A Hatuna In Stheitl
6. H'ob Liec Theater
B:
7. Bublitchke
8. Cabaret
9. Tango Apassionata
10. H'ob Dich Zufil Lieb
11. Die Welt Iz Meshuga
12. Finef Sent


Max Perlman
Yiddish Songs

Makolit
L. P. 198
-

A:
1. Khvil Nor Abisale
2. Aletz Tsoulib Parnose
3. Mine Midale
4. Vos Given is Gishen
B:
5. Siz Nit Dous Vox Amol Is Given
6. Dous Liben Is A Kinder Shpil
7. Parnose Oun Gizount
8. Ahava Dous Heist Libe


Mikhail Gluz
Let's All Together!

1987
МЕЛОДИЯ
C60 2581 005
A: C60-25821/1-1 1 DMM
B: C60-25822/1-2 1 DMM
C: C60-25823/1-3 1 DMM
D: C60-25824/1-4 1 DMM

A:
1. Let's All Together
2. Dumplings
3. What A Tailor I Am
4. Childhood
5. Let's Make Up
6. When The Rabbi Elimeilekh
7. On The Bridge
8. Moishele, My Friend
B:
9. In The Beltz Place
10. merry Tailors
11. You Shouldn't Court Any Other
12. Cabman Berl
C:
1. To Life
2. Light Breeze
3. Itzik Has Married
4. Sleep, My Son
D:
5. Keep Away
6. A Jewish Mother
7. A Tune
8. A Cock-And-Bull Song
9. Freilekhs


Mordecai Spector / Miriam Sandler
Today & Tomorrow. Cantorial Hebrew & Yiddish Songs

1964 nie przed
[?]
MMSS-777
A: MSMS 777A
B: MSMS 777B

A:
1. Di gemure (A. Reizn)
2. Hofenung
3. Sheibone beis hamikdosh (A. Schor)
4. Zamele
5. Hayi shalom moladeti (D. Blutental)
6. Shulamith (A. Goldfaden)
B:
7. Yehi Rotzon (S. Secunda)
8. Hert Gezang
9. Noch Minche Maariv
10. Simonah (S. Weissfisch)
11. Shalom Israel (M. Weltman)
12. Shir HAshirim (I. Fleschman)


N. Lifshitsaite
Jewish Songs

MK [?]
Д 08341-08342
A: 33Д08342/2-3
B: 33Д08341/2-2

A:
1. Ainttsaitke viglid (L. Kogan, G. Oshirovich)
2. Reizele (M. Gebirtik)
3. Di Yontevdike Teg (M. Varetsovsky)
4. Der Vekhter (L. Kogan, B. Broder)
5. Nomir Zikh Iberbetn
6. Der Boim
B:
7. A Ballade Vegn a Muter (V. Shainsky, I Kerler)
8. Grine Bleter
9. Mame shlog mikth nit
10. Dos freileke shnaidern
11. Katerina - Young Woman
12. Yash (V. Shainsky, I Kerler)


Nehama Hendel
שירים של אז ושל עכשיו

Hed-Arzi
AN 44-06
A: 0843-2
B: 0844-2

A:
1. Ta'am Haman (Y. A. Navon)
2. Leyl Emesh (Naomi Shemer)
3. Ana Pana Dodech (S. Biederman)
4. Yareda Hashabbath ( Y. Rabinov, D. Zahavi)
5. Shirat Hanoded (A. Ashman, M. Zeira)
6. Sirati
7. Ayelet Ahavim (M. Dor, J. Hadar)
B:
8. Beyn Nahar Prath (Bialik)
9. Elegia (Tchernihovsky)
10. Ze Ha'elem
11. Hakerem (M. Ben Shaul, E. Amiran)
12. El Hama'ayan (Y. D. Kamzon, E. Amiran)
13. Dodi Yarad Legano (S. Biederman)
14. Shir Hakad


Nisim Alszer / Ester Benjaminow
Jak piękną jesteś / Dudu

Polskie nagrania Muza
3019
A: Z.N.D.-4275
M.J.-K.
B: Z.N.D.-4278
M.J.-K.

A:
1. Nisim Alszer - Jak piękną jesteś
B:
2. Ester Benjaminow - Dudu


Rayfer Sisters
Gypsy Music

1989
Wifon
Stereo LP 152
A: LP-152 A-3
B: LP-152 B-3

A:
1. Dziś prawdziwych cyganów już nie ma
2. Wiząnka melodii i tańców cygańskich
3. Noc mi otworzy drogę do ciebie
4. Cziajorije
5. Spada noc
6. Hora hora
7. Ej marzenie
B:
8. Nane cocha
9. Romans przy ognisku
10. Pała prałycko me salia
11. Ech wy oczy
12. Oczy czarne
13. Mardziadzia
14. Skowronka lot na niebie


Richard Tucker
Goldfaden Songs and Israel Sings

1952 ca
Columbia Records
ML 4806
A: XLP14409-2D
B: XLP14410-2C

A:
1. Tzena, tzena, tzena
2. Shir Hacheirut
3. Shir Hapalmach
4. Katsir Baemek
5. Shir Eres
6. Hatikva
B:
7. Rozhinkes mit mandeln
8. Shabes Yomtif un Rosh Choidesh
9. A Pastuch'l
10. Faryomert Farklogt
11. Oh der Brunen
12. Flaker Feieril


Ruth Rubin
Jewish, Children's Songs & Games Sung by Ruth Rubin

1957
Folkways Records
FC 7224
A: FC 724A
DBH A#2
B: FC 724B
DBH A#2

A:
1. Shpits-Boydim
2. Du Maydeleh Du Fines
3. "Oksn"
4. Lomir Zich Ibberbetn
5. Amol Iz Geven A Myseh
6. Kesteleh
7. Homntashn
B:
8. Shayn Bin Ich, Shayn
9. Becker Lid
10. A Ganayveh
11. Michalku
12. By Dem Shtetl
13. Yomi, Yomi
14. Tons, Tons


Jewish Folk Songs Vol. III

1954
Oriole Records
-
A: XTV20577-10
B: XTV20578-1A

A:
1. Gitare
2. Sheltn, Shelt Ich Dem Tog
3. Papir Iz Doch Vays
4. Fishelech Koyfn
5. Beker Lid
6. Dortn, dortn Ibern Vasserl
7. Bay Dem Shtetl
8. Ale Vasserlech
9. Tonts, Tonts Antkegn Mir
B:
10. Molad'ti
11. Shir Ha-Hagana
12. Vigild
13. Yafim Halelot
14. Zemer Lach
15. Se Ug'di
16. Zirmu Galim
17. Shir Ha-Avoda


Yiddish Folk Songs

1978
Folkways Records
FW 8720
A: FW8720A
B: FW8720B

A:
1. Mikhalku - Children's cumulative activity song
2. Oksn (Oxen) - Children's cumulative nonsense song
3. Ay-lye-lyu-lye-lyu-lye - Lullaby
4. Er Hot Mir Tsugezogt - Lullaby
5. Mit A Nodl, Oh A Nodl - Song of the tailor
6. Lid Fun Beker Yingl
7. Hot Zikh Mir Di Zip Tsezipt - Wedding Dance
8. Ot Azoy Neyt A Shnayder - Work Song
9. Vey Dem Tatn - Soldier Song
10. Iz Geven Amol Pastukhl - Mixed-language Ballad
B:
11. In A Finsterer Sho, Mame - Ballad. Conversation Song.
12. Ale Vasserlekh - Love lament
13. Vos Hostu Mir Opgeton? - Love lament
14. Dortn, Dortn, Ibern Vasserl - Love lament
15. Di mame Iz Gegangen - Love Song
16. O'brien - Mixed-language Humourous Song (Philip Ney)
17. Baym Obsheyd - M. Kaplan, M. Gelbart
18. Yeder Ruft Mikh Ziamele - Children's Song, World War II


Yiddish Love Songs

Washington Records
WLP 726
A: WLP 726A
B: WLP 726B

A:
1. Shpilt-zhe Mir
2. Gitare
3. Shvern
4. Vos vilstu muter hobn
5. Fishelech Koyfn
6. Ich Fir a Libe
7. Tsvey Taybelech
8. Sheltn Shelt Ich dem Tog
9. Abu Biztu Geven
B:
10. Mostu Mich Lib
11. Forn Forstu Fun Mir Avek
12. Ale Vasserlech
13. Tumbalalayka
14. Papir Iz Doch Vays
15. Her Oys, Du Meydele
16. Baym Obsheyd
17. Oyfn Yam
18. Shtil di Nach Iz Oysgeshternt


Samuel Malavsky
The Singers of Israel

Hed-Arzi
AN 61-90
A: 0379

A:
1. L'chu Neraneno
2. Zechor
3. Yaleh
4. Brichas Ko-ha-nim
B:
5. L'cho_Dodi
6. Bi Ein Meilitz Yosher
7. Unsaneh Tokeff
8. B'rosh Hashono


Sándor Kovács
Liturgy Of Dohány Street Synagogue

1986
Hungaroton
SLPD 18091
A: SLPD 18091-A I P HP
B: SLPD 18091-B I P HP

A:
1. a) Introductory organ solo of Great-festive service, b) Un'sane Taykef, c) Emes
2. K'vakoras
3. Kol Nidre
4. Yaale
5. V'al Y'de Aodecho
B:
6. Ma Tyvu
7. Rom V'nissoh
8. V'shomru
9. R'tse Vin'nuchosenu
10. Shaymea Kayl Bichyays


Shammai Rosenblum
"Yizkor" In Memory of The Victims Of The european Jewish Catastrophe 1940-1945

1958
Hed-Arzi
AN 92-23
A: 0443
B: 0444

(Brak podzialu na sciezki)
Jewish Ghetto-life in the years 1940-1945
Bustle and tumult in a Ghetto-street
Conversing Jews
The address of the Aelteste der Juden
Street-singer
An "action" in th Ghetto
A mother takes leave of her litle son
Jews pas on the address of th German Ghettoverwaleter
The last Jews are driven from the Ghetto
At the Ghetto railway station
Inside the waggons
Songs of the Halutzim
At the Gorzkowice station
The arrival at Auschwitz
Panic
SS-men selecting victims
The last way


Shimon Dzigan
Aut a yid a lendele. Israel Arabisher Football Match

Makolit
SD. 8
A: 8
B: SD8-2

A:
1. Israel arabisher football match
2. Der yored
B:
3. Gest fun Paris, New York, Rumania
4. Der Tel-Aviver shnorer


Shmuel Rudenski, Eliyahu Goldenberg, Shmuel Segal
Sholem Aleichem - The Little People

CBS
62702/3
A: 62702A/3
B: 62702B/3
C: 62703A/3
D: 62703B/3

A:
1. Keinmol Nisht Fragessen
2. Die Shtot Fon Die Kleyne Menshalach
3. Kasrilevker Te'ater
B:
4. Die Meyers Un Die Shneyers
5. kasrilevker Restoranen
C:
1. Sholem Aleichem!!!
2. Eizenban Geshichtn
D:
3. Der "Leydikgeyer"
4. Lamelech Achashveayrosh
Shoshana Damari


Hifa in Hi Fi

1958
Seeco Records
CELP-415
A: MP80
6-2-58
B: MP81
6-1-58

A:
1. Adarim
2. Rahel, Rahel
3. Elohim Esh'ala
4. Kirya Yefeifiya
5. Hinakh Yaffa Raayati
6. Emet El Shimkha
B:
7. Roeh Veroah
8. Shnei Shoshanim
9. Ani Tsameh
10. Seyi Yona
11. Horah Haktana Min Hagai
12. Hatender Nosseah


Songs Of Israel

1959
Seeco
CELP-430
A: MP-110-1
1-22-59
B: MP-111-1
1-22-59

A:
1. Dodi Li
2. Ma Dodech Midod
3. El Ginat Egoz
4. Kol Dodi
5. Iti Milev Anon
6. Hanaava Babanot
B:
7. Im Hashachar
8. Shim'ou
9. Erev Shoshanim
10. Erev Shach
11. Ki Tin'am
12. Mezarei Israel


Sidor Belarsky
Favorite Yiddish Songs

1957
Artistic Enterprises / Menorah Records
B-104
A: B104-1
B: B104-2

A:
1. Gut Shabes
2. Bobeniu
3. Du Fregest Mich
4. Hof Un Gloib
5. Der Kremer
6. Partisan Song
B:
7. Der Gemore Nigh
8. Shabes Koidesh
9. Eibik
10. A Zemer
11. Ich Bin Abisl Groi
12. Yosl Ber


Jewish Melodies

1957
Artistic Eterprises / Menorah Records
LP B-106
A: A B106-1
B: B 106-2

A:
1. Dem milners trern
2. Zol shoin kumen di geulah
3. Dos gebet
4. A nign
5. Gein Darf men gein
6. Reizele
B:
7. Zol zain
8. Dos Breitele
9. Es flatern bleter
10. Vig-lid
11. Der ner tomid
12. Der baal agolah


Remember. Songs Of The Holocaust
World Fedration Of The Bergen Belsen Survivors

BB-65
A: BB 1946-1966 SIDE ONE
B: BB 1946-1966 B GOLDMAN

A:
1. Josef Rosensaft
2. Moyshelech Sloimelech
3. Es Brent
4. Erev Yom Kippur
5. Brig. Gen. Glyn Hughes
6. Zog Nit Keinmol
B:
7. Dr. Naum Goldmann
8. Shtiler, shtiler
9. Dos Yiddish Kind
10. Dr. Gideon Hausner
11. Nizor


Sidor Belarsky And Masha Benya
Once Upon A Time

1957
Workmen's Circle
B-107
A: LP 107 A Δ
B: LP 107 B Δ

(Brak podziału na ścieżki)
A:
Es Kumt Tsu Flien Di Goldene Pave
Patsh, Patsh, Kichelech
Oyfn Pripetshik
Kum Aher
Ch'vil Nish Geyn In Cheyder
Avremele, Gib Nor A Kuk
In Droysn Geyt A Regn
Tif In Veldele
Her Nor, Du Sheyn Meydele
Fonye Ganev
Firt Men Im Arayn
Yoshke Fort Avek
Lomir Beyde A Libe Shpiln
Papir Iz Doch Vays
Dayn Tate Vil Nadn
Di Mechutonim Geyen Kinder
Di Mizinke Oysgegebn
Chosn, Kale, Mazl-Tov
B:
Leyg Ich Mir Mayn Kepele
Zuntik Bulbe
Dire-Gelt
Nign
Kum Ager, Du Filozof
Fort A Chosidl Tsu Dem Rebn
Tsion Tsion Du Heylik Land
Oyfn VegShteyt A Boym
Bin Ich Mir A Cholutsl
Vi Land, O Vi Lang,
Vet Ir Blaybn Noch Shklafn
In Ale Gasn Vu Men Geyt
Brider Un Shverster
In Zaltskin Yam Fun di Mentshleche Trern
Keshenever Pogrom
Brivele Der Mamen
In Amerike Der Tate
Es Brent, Briderlech, Es Brent
Oartizaner Himne


Susan Goldberg, Peter Schlosser, Zalmen Mlotek
Songs Of Gebirtig & Warshavsky

Doyres Records
LP 520497
A: 520497A-2
B: 520497B-1
TR SR 379

A:
Songs of Gebirtig
1. Yankele
2. Kartofl zup
3. Motele
4. Hungerik dayn ketsele
5. Kum, Leybke, tantsn
6. Reyzele
7. Kinder Yorn
B:
Songs of Warshavsky
8. Dos freylekhe shnayderl
9. Soreh un rivke
10. Oyfn pripetchik
11. Dos lid fun broyt
12. Der fodem
13. Dem milners trern
14. Akhtsik er un zibetsik
15. Di rod


Sława Przybylska / Abraham Samuel Rettig
Pieśni żydowskie

1957-1961 między
Polskie Nagrania Muza
L 0362
A: W. 760
B: W. 761

A:
1. Gore (M. Gebirtyk)
2. Obłąkana Rywka (S. Kaplan)
3. Białystok to mój dom (J. Ciganeri)
4. Nie mów nigdy, że to jest ostatnia droga (S. Berezowski)
B:
5. Kto ma takiego chłopca (lud.)
6. Trzy córeczki (M. Gebirtyk)
7. Cudy rabina (lud.)
8. Rozmiencie mi ten banknot (lud.)


The Asaph Quartet
Synagogal Songs

Supraphon
SUA 10097
A: VM 1580/L
1A1A
B: VM 1581/B
1A1A

A:
1. L'cho Dodi
2. Borchu / Sh'ma Yisroel
3. V'shomru
4. Vayecholu
5. Kidush
6. Olenu L'shabeach
B:
7. Bishivo
8. Haben Yakiru
9. Misheberach
10. Omar Rabi


The Barry Sisters
At Home With The Barry Sisters

1959
Roulette
SR 25060
A: R SD-68A-1A
B: RLP 68-B2
AB/3/9/5

A:
1. Hava Nagila
2. Bublitchki
3. Vyoch Tyoch Tyoch
4. Yingele Nit Vain
5. Zuges Mir Noch Amool
6. Yuh, Mein Tiere Dochter
B:
7. Tumbala-Laika
8. Ich Chob Dich Tzifeel Lieb
9. Eishes-Chiyell
10. Vie Aheen Zol Ich Gayn
11. Dem Nyem Scher
12. Fargess Mich Nit


Our Way

1973
Mainstream Records
393
A: MRL-393-A-S
B: MRL-393-B-S

A:
1. Raindrops Keep Falling On My Head
2. Alice Blue Gown
3. Cabaret
4. My Way
5. Bei Mir Bist Du Schön
B:
6. It's Imposible
7. Tea For Two
8. Mame
9. Love Story
10. To Life


The Barry Sisters
Banner Records

BAS-1009
A: BAS-1009-A
B: BAS-1009-B

A:
1. Eishes Chiyell
2. Exodus
3. Passover Medley
4. A Chasseneh
5. Labidig Yidden
6. Mein Yiddishe Maidele
B:
7. In Myna O'gen Bistu Shain
8. Vus Bistu Baroiges
9. Di Naya Polka
10. Git Mir Oup Mazel Tov
11. Bei Meir Bistu Shain
12. A Chasendal Off Shabas


The Barry Sisters Sing

1957
Cadence
CH 30012
A: 300 12A
B: 300 12B

A:
1. Belz
2. Shein Vi Di Levonne
3. My Yiddishe Momme
4. Beit Mich A Bisele
5. Roumania
6. Vi Iz Dus Gesele
B:
7. Roshinkes Und Mandlin
8. Abi Gezunt
9. Otchi Chrnia
10. Ay Ay Hora
11. Der Alter Tzigeuner
12. My Mother's Sabbath Candles


The Gadna Symphony Orchestra
Israel

1958 lub po
Hed-Arzi
AN 83-55
A: 0735-5
B: 0736-5

A:
Fanfare To Israel (Paul Ben-Haim)
1. Fanfare To Israel
Concertino For Trumpet & Orchestra (Joseph Kaminski):
2. Un poco Vivaldi
3. Improvisation
4. Tarantella
B:
Suite "From Israel" (Paul Ben-Haim):
5. Prolotue
6. Song of Songs
7. Yemenite Melody
8. Siesta
9. Celebration
Hatikva (Arr. Paul Ben-Haim)
10. Hatikva


Theodore Bikel
Jewish Folk Songs

Elektra
EKS-7141
A: EKS 7141A M2
B: EKS 7141-B

A:
1. Der Rebe Elimelech
2. Di Yontevdike Teyg
3. Sha Shtil
4. Di Ban
5. Kum Aher Du Filozof
6. Di Mezinke
7. A Sudenyu
8. Achtisk Er Un Zibetsik
B:
9. Di Mame Iz Gegangen
10. Margaritkelech
11. Mu Asapru
12. Lomir Zich Iberbeten
13. Homentashn
14. A Chazn Oyf Shabes
15. Reyzl
16. Tumbalalayka


VA
Klezmer Music 1910-1942

1981
Folkays Records
FSS 34021
A: FSS-34021-A
B: FSS-34021-B

A:
1. Rusishe sher (Abe Schwartz's Orchestra)
2. Rumanian doina (Abe Schwartz and Daugheter)
3. Der glater bulgar (Tarras Instrumental Trio)
4. Shulem's bulgarish (Yenkowitz and Goldberg)
5. Freylekhs fun der khupe (Kandel's Orchestra)
6. Der rebe is gegangen (Elenkrig's Orchestra)
7. Vi vist du geveyzn far prohibishn (Naftule Brandwine's Orchestra)
B:
8. Lebedik un freylekh (Abe Schwartz's Orchestra)
9. Doina (S. Kosch)
10. Rushiche sher (I. J. Hochman's Jewish Orchestra)
11. Oriental hora (Abe Schwartz and Daugher)
12/13. Di bouberiker khasene (Di Boyberiker Kapelye)
14. Firn di mekhutonim aheym (Naftule Brandwine)


Yaacov Shapiro
The 18 Pearls Of Yiddish Songs

POLJAZZ
PSJ-215
A: PSJ 215 A
B: PSJ 215 B

A:
1. Mashi'ach Kimt
2. Prawen Wel Mir A'chasene
3. Hulet, Hulet Kinderlach
4. Ko'yech
5. Moyshaleh Mayn Freind
6. Shpil Mir A'lidaleh in Yiddish
7. Yiddish Darf Zain Heylik
B:
8. Mameleh
9. Wus Gavein in Gavein
10. Rosinkes Mit Mandlen
11. Bashana Haba'ah
12. Reyzaleh
13. Potpoury


Yafa Yarkoni
Sings Jddish [sic!]

Israphon
AP 309
A: FR 101 A
B: FR 101 B

A:
1. Alte lider - Zy Freilach - Shplit Clayzmoorim
2. Moysha'le
3. Dry Techterlach
4. Dana-dana
5. Ich vil kane mol nisht fargesen
6. Mechoteneste
B:
7. Zol zyn shteel
8. A clain shtibale
9. Bim-bam
10. Babenue
11. Zol zyn
12. Oifen Vaig



סוכנות פולקלור תו לתו
סובו במחול. Israel Folk Dance Party

Makolit
L. P. 12004
A: -
B: -

A:
Horas
1. Hava nagila
2. El yivne hagalila
3. Artsa alinu
4. Hamatben shel mizra
Circle Dances
5. Harmonica
6. Kuma echa
Dances for Pairs
7. El Ginat egoz
8. Go'na habanot
9. Bat yiftach
Dances for Pairs
10. Krakoviak
11. Polka
B:
Horas
12. Heve'nu shalom aleichem
13. David melech Israel
14. Im ein ani li, mi li?
Circle Dances
15. Ushe'avtem mayim
16. Hora agadati
17. Ta'am Haman
18. Debkah meshuleshet
19. Cherkessia kfulah
Rows and Circle
20. Wedavid yefe einayim
Rows
21. Nigun atik
22. Debkah druze


Аниа Гчзик / Р. Голчбева
Виглид / Мама
Произбодотвенньіи комьіиат чправления торовли облисполкома

-
A: 0027122/3-2
B: M24451
1577-п

A:
1. Аниа Гчзик - Виглид
B:
Р. Голчбева - Мама
Бениамин Хаятаускас
Еврейские песни
МЕЛОДИЯ
013317/013318
A: 33Д013317/2-2
B: 33Д013318/2-1
A:
1. А виглид
2. Лид фун хофенунг
3. Рейзелз
4. А волехл
5. Драй техтер
B:
6. Ионтевдикэ
7. Майн ойцер
8. А номен
9. Ци гедейнксту


Зиновий Шульман
Еврейские народные песни

1973 po
МЕЛОДИЯ
M 30-36659-60
A: M 30-36659/4-1
B: M 30-36660/4-1

A:
1. Майн гейм
2. Бин их мир а шнайдерл
3. Машке
4. Варничкес
5. Пастэхл шпил а волэх
6. А фрейлэхэ хасэнэ
B:
7. Дос пастэхл
8. Ви азой лэбт а кейсер
9. Аз дер ионтев кумт нор он
10. Ди голдэнэ хасэнэ
11. Ой, мамэ, шлог мих нит
12. А тамганэйдыкер нигн


Маин гейм / Ди голдэнэ хасзнэ
Апрелевский завод

294132-3
A: 29412/6-1
B: 29413/6-1

A:
1. Маин гейм
B:
2. Ди голдэнэ хасзнэ


М. И. Элельваум
Ицикл от хасене геат / Байт мир ойс а финф ун цвенцикер

Апрелевский завод
9021-2
A: 9021/3
г-2518
B: 9022/2
г-2517

A:
1. Ицикл от хасене геат
B:
2. Байт мир ойс а финф ун цвенцикер


Марина Гордон
Песни на еврейском языке

МЕЛОДИЯ
C60-07351-2
A: C60-07351/4-1
B: C60-07352/4-2

A:
1. Мама
2. Местечко
3. Сестры родные
4. Любовь к жеие н ребенку
B:
5. Журавли
6. Березовый сок
7. Белая комната
8. Кто поет мои песни
9. Старая песня


Р. Голчбева
Мама / Варепички

Кагановичский Райпромкомбинат
-
A: M24451
1577-п
B: M24452
1526-п

A:
1. Мама
B:
2. Варепички


Сачл Любнмов
Дер кранкер шнаидер / Ицикл от хасене геат

Апрелевский завод
-
A: 26268/3-1
B: 26269/1-1

A:
1. Дер кранкер шнаидер
B:
2. Ицикл от хасене геат


Сиди Таль
Concert Programme

МЕЛОДИЯ
С 40-10873-74
A: C40-10873/3-1
B: C40-10874/4-1

A:
1. Шолом-Алейхем - Мие Хорош - Я Сирота!
2. Шолом-Алейхем - Мотл В Америке
3. З. Штейнбарг - Куклы
B:
4. А. Нугер - Сердце Матери
5. А. Нугер - Сыграйте, Музыканты!
6. А. Рубинштейн - Изюминка
7. А. Рубинштейн - Радость

 

Zakład Studiów Żydowskich Uniwersytet Wrocławski, pl. Nankiera 15 50-140, Wrocław Tel. +48-71-3752017 Fax +48-71-3752811
www.judaistyka.uni.wroc.pl